Imparare la LIS: che cosa si studia oltre ai singoli segni

Il primo segno imparato può accendere una curiosità enorme. Riesci a riconoscerlo, a riprodurlo, forse a usarlo per presentarti. Poi osservi una conversazione in LIS e scopri quanto altro c'è da capire.

È il passaggio dal conoscere un elemento al cominciare a conoscere una lingua. Una distinzione che vale anche per le parole con cui la nominiamo: ne abbiamo scritto in Lingua dei Segni o Linguaggio dei Segni?.

Un lessico da usare dentro una lingua

LIS significa Lingua dei Segni Italiana. Il suo apprendimento comprende il lessico, la grammatica, la comprensione e l'uso della lingua nelle interazioni. Memorizzare segni è una parte del percorso; costruire e comprendere messaggi richiede anche di imparare come si organizzano.

Pensiamo a una lingua parlata che abbiamo studiato: conoscere molte parole non ci rende automaticamente capaci di seguire una conversazione. Anche nella LIS la pratica serve a collegare ciò che riconosciamo a ciò che vogliamo comunicare.

Imparare a osservare

Volto, sguardo, movimenti del corpo e spazio partecipano all'espressione linguistica. Nel percorso di apprendimento bisogna quindi allenarsi a osservare l'insieme del messaggio.

Questa attenzione cambia anche il modo di utilizzare i video didattici. Una ripresa deve permettere di vedere chiaramente la persona che segna; un montaggio o una scritta sovrapposta possono nascondere informazioni utili. Per gli esempi grammaticali specifici è opportuno affidarsi a materiali e dimostrazioni verificati da docenti competenti.

Comprendere e farsi comprendere

Una proposta utile per chi inizia è alternare tre attività: osservare un messaggio adeguato al proprio livello, provare a produrne uno e ricevere un riscontro. La correzione aiuta a riconoscere ciò che nella propria esecuzione può risultare poco chiaro.

La pratica condivisa aggiunge un'altra dimensione: rispondere a qualcuno. Non basta prevedere ciò che diremo; dobbiamo comprendere l'intervento dell'altra persona e adattare il nostro.

Lingua e persone

Studiare la LIS significa anche incontrare esperienze e prospettive delle persone che la usano. Docenti e professionisti sordi possono contribuire direttamente a questa conoscenza, senza che il racconto di una singola persona venga assunto come rappresentativo di tutte. È il senso di Nothing About Us Without Us e di ciò che chiamiamo cultura sorda.

La curiosità iniziale trova così uno sviluppo: dai primi elementi alla conversazione, dalla conversazione alla conoscenza di contesti e culture.

Da dove cominciare

Prima di scegliere un percorso, chiarisci il tuo obiettivo: vuoi un primo orientamento oppure iniziare uno studio linguistico continuativo? Leggi il programma, verifica il livello richiesto e cerca informazioni sulle occasioni di pratica e di feedback.

Un percorso introduttivo può aiutarti a orientarti. Per costruire competenza servono tempo, continuità e confronto: i corsi di Lingua dei Segni Italiana curati dal dipartimento formazione di CREI sono pubblicati su segnaverso.it.